Endurance docs Theme Store ↗

Collections, cart and pages

Languages and markets

Updated 20 Nov 2026Endurance 1.0.0Markdown

Translations, right-to-left languages and the country selector.

Endurance includes English, French, Italian, German, Spanish and Turkish for every word the theme shows. Add languages in Settings → Languages and translate your own content with the free Translate & Adapt app.

Settings → Languages on the demo store: English and six more languages published

Settings → Languages on the demo store: English and six more languages published

Right-to-left languages such as Arabic and Hebrew are supported: the layout mirrors.

The demo with Arabic published: the logo, menu, breadcrumbs and filters swap sides. The words are still English here because the demo's content isn't translated into Arabic

The demo with Arabic published: the logo, menu, breadcrumbs and filters swap sides. The words are still English here because the demo's content isn't translated into Arabic

The country and language selectors appear in the header and footer when your store sells to more than one country or has more than one language. Prices change with the shopper's country through Settings → Markets.

Important When you add a market, give it a shipping rate in Settings → Shipping and delivery. Without one, every product shows as sold out in that market.

Change the theme's wording

Every word the theme shows, such as Add to bag, Sold out, Taxes included or the cart's empty message, can be changed without code.

  1. Go to Online Store → Themes.
  2. On Endurance, open ⋯ and select Edit default theme content.
  3. Pick the language at the top, search for the words you want to change, for example Add to bag, and type your own.
  4. Select Save.

Leave a field empty to bring back Endurance's wording. Your changes stay when you update Endurance. Words you type into a section or block in the editor, such as a heading, aren't here: change them in the editor, and translate them with Translate & Adapt.

After you change your default language

When you make another language your store's default in Settings → Languages, Endurance's own words switch to that language at once if it's one of the six above. Your own content, such as product descriptions, section headings and menus, stays in the language you wrote it in. Translate it into the new default, and into every other language you sell in, with the Translate & Adapt app.

Was this page helpful? No, ask support
Still stuck?

Send us a screenshot and your store link. We reply within two business days.

Contact support